After a US navy vet sued Donald Rumsfeld for torture, the judge has refused to dismiss the case.