Two American men can go ahead with civil lawsuit over allegations they were tortured in Iraq at the hands of US forces.